Romances

Un lugar donde escribir y compartir nuestras aportaciones literarias

Romances

Notapor Invitado 2 » Mié Oct 01, 2008 7:33 pm

Leo con atención a Solrak y le felicito y animo a que siga dejándonos aquí sus poemas.

Yo por mi parte, siempre me gustaron mucho los Romances, aprendí muchos romances y poesías de niña, y recuerdo varios de ellos, quiero poneros aquí algunos, y espero que los difrutéis...

Romance del Conde Arnaldos

Quién hubiera tal ventura
sobre las aguas del mar,
como hubo el Conde Arnaldos
la mañana de san Juan

Andando a buscar la caza
para su falcón cebar,
vio venir una galera
que a tierra quiere llegar

las velas traía de seda
las jarcias de oro torzal
áncoras tiene de plata
tablas de fino coral

marinero que la guía
diciendo viene un cantar
que la mar ponía en calma
los vientos hace amainar

los peces que andan al fondo
arriba los hace andar
las aves que van volando
al mástil vienen posar

Allí habló el Conde Arnaldos
bien oiréis lo que dirá
"Por tu vida el marinero
dígasme ora ese cantar"

Respondióle el marinero
tal respuesta le fue a dar
"Yo no digo mi canción
sino a quien conmigo va"

Imagen

(Romances viejos-Anónimo)


Saludos
:roll:
Invitado 2
 
Mensajes: 155
Registrado: Jue Sep 25, 2008 8:47 pm

Notapor Invitado 2 » Vie Oct 03, 2008 1:23 am

Romance del Conde Olinos

Madrugaba el Conde Olinos,
mañanita de San Juan,
a dar agua a su caballo
a las orillas del mar,

Mientras el caballo bebe,
canta un hermoso cantar;
las aves que iban volando
se paraban a escuchar.

Desde las torres más altas
la Reina le oyó cantar.
-Mira hija, como canta
la sirenita del mar.

-No es la sirenita, madre,
que ésa tiene otro cantar;
es la voz del Conde Olinos
que por mí penando está.

-Si es la voz del Conde Olinos
yo le mandaré matar;
que para casar contigo
le falta sangre real.

-No le mande matar, madre,
no le mande usted matar;
que si mata al Conde Olinos
a mí la muerte me da.

Guardias mandaba la Reina
al Conde Olinos buscar,
que le maten a lanzadas
y echen su cuerpo a la mar.

La infantina, con gran pena,
no cesaba de llorar.
Él murió a la media noche
ella, a los gallos cantar.

(Romancero viejo)

Imagen
Última edición por Invitado 2 el Vie Oct 03, 2008 1:30 am, editado 1 vez en total
Invitado 2
 
Mensajes: 155
Registrado: Jue Sep 25, 2008 8:47 pm

Notapor Invitado 2 » Vie Oct 03, 2008 1:30 am

Romance de Fontefrida

Fontefrida, fontefrida,
fontefrida y con amor,
do todas las avecicas
van tomar consolación,
sino es la tortolica
que está sola y sin amor.

Por allí fuera a pasar
el traidor del ruiseñor;
las palabras que le dice
llenas son de traición:

—Si tú quisieses, señora,
yo sería tu servidor.

—Vete d'ahí, enemigo,
malo, falso, engañador,
que ni poso en ramo verde,
ni en prado que tenga flor;
que si el agua hallo clara,
turbia la bebía yo;
que no quiero haber marido,
porque hijos no haya, no:
no quiero placer con ellos,
ni menos consolación.

¡Déjame, triste enemigo,
malo, falso, engañador,
que no quiero ser tu amiga
ni casar contigo, no!

(Romancero Viejo)

Imagen
Invitado 2
 
Mensajes: 155
Registrado: Jue Sep 25, 2008 8:47 pm

Notapor Invitado 2 » Dom Oct 05, 2008 3:15 am

Romance de las 3 cautivas

A la verde, verde,
a la verde oliva
donde cautivaron
a mis tres cautivas.

¿Qué nombre daremos
a estas tres cautivas?

La mayor Constanza,
la menor Lucía
y la más pequeña
llaman Rosalía.

¿Qué oficio daremos
a estas tres cautivas?

La mayor amasaba,
la menor cernía
y la más pequeña
agua les traía.

Un día fue a la fuente,
a la fuente fría
y encontró a un anciano
que en ella bebía.

- ¿Qué hacéis ahí, buen viejo,
en la fuente fría?
- Estoy aguardando
a mis tres cautivas.

- Padre, vos sois mi padre
y yo soy su hija.
Voy a darles parte
a mis hermanitas.

- Pues sabrás Constanza,
pues sabrás Lucía,
cómo he visto a padre
en la fuente fría.

Constanza lloraba,
Lucía gemía
y la más pequeña
así les decía:

- No llores Constanza,
no llores Lucía
que viniendo el moro
nos libertaría.

La pícara mora,
que las escuchó,
abrió una mazmorra
y allí las metió.

Cuando vino el moro
de allí las sacó
y a su pobre padre
se las entregó.

(Romancero Viejo)


Saludos
Invitado 2
 
Mensajes: 155
Registrado: Jue Sep 25, 2008 8:47 pm

Notapor Invitado 2 » Dom Oct 05, 2008 3:22 am

Grifos Lombardo


Preso le llevan al conde,
--preso y bien encadenado;
no por robos que haya hecho,
-- ni por hombres que ha matado,
por forzar una doncella
-- en camino de Santiago.

La romera era de casta,
- al rey se había querellado:
-¡Justicia, señor, justicia,
-- por hacer condes villanos!-
Como era hija de un duque,
-- sobrina del Padre Santo,
como era de alto linaje,
-- con un gran emparentado,
sin hacer apelación,
-- a muerte le sentenciaron.

Le llevan a cárcel honda,
-- donde cristiano no ha entrado,
allí le cargan de grillos,
-- con esposas a las manos,
una cadena al pescuezo
-- que cierran siete candados,
el cabo de la cadena
-- en la cama del rey Carlos;
de día le guardan veinte hombres
-- y de noche veinticuatro.

Con el peso de los grillos,
-- se iba el conde meneando:
-¡Si tuviera aquí mis armas
-- y mi ligero caballo
y a mi sobrino don Golfo,
-- mi sobrino y mi regalo,
se me diera de vosotros
-- lo que huella mi zapato!
¡En estas noches de luna,
-- no duermas, Golfo, confiado!-

A eso de la media noche,
-- ya lo sacan al tablado;
por calles de su sobrino,
-- grandes voces iba dando:
-¡Váledme, sobrino mío,
-- por el pan que vos he dado;
si de ésta no me valéis,
-- mañana estaré ahorcado!-

Don Golfo estaba dormido,
-- con doña Sancha a su lado;
anillo de sueño tiene,
-- su mujer se lo ha echado.
-¿Que es esto, la mi mujer,
-- estas voces que oigo dando?
-Dormíos, señor, dormíos,
-- perros son que van ladrando.-

De media noche hacia el día,
-- don Golfo se ha despertado.
-Has de saber, mujer mía,
-- que yo mal sueño he soñado,
que a mi tío don Leonardo
-- a la horca lo han llevado.

-Es cierto, dueño querido,
-- es cierto, dueño adorado,
que a la cantada del gallo
-- por aquí pasó gritando,
las voces que por ti daba
-- al cielo iban aclamando.
-¿Ahora me lo dices, perra,
-- ¿cómo no me has despertado?-

Se levantó de la cama,
--de puñaladas le ha dado.
Sin poner pie en el estribo,
-- ya se puso de a caballo;
las herraduras dan lumbre,
-- las piedras quedan temblando;
cuando va por tierra llana,
-- nadie le va divisando;
cuando subía los tesos,
-- corre que parece un galgo.

Cuando llegó al terrero,
-- ha visto el tablero armado;
al llegar junto a la horca,
-- halló a su tío ahorcado:
-Los pies te beso, mi tío,
-- por que a las manos no alcanzo,
que quien te besa los pies,
-- mejor te besa la mano;
de aquí te hago la venia
-- de encima de mi caballo,
de aquí te hago la venia
-- porque a tu rostro no alcanzo.

Antes que sea de día,
-- mi tío, seréis vengado.-
Con la punta de la espada,
-- los cordeles ha cortado,
ha bajado de allí el cuerpo
-- y a la iglesia lo ha llevado:
-Tomad, frailes, este cuerpo
-- y dadle sepulcro honrado,
que, aunque lo veáis así,
-- era de grandes hidalgos.-

En el medio del camino,
-- siete condes ha encontrado
-¿A dónde van, los señores,
-- a dónde van tan armados?
- Vamos todos a la fiesta,
-- vamos a ver el ahorcado.-
-¡Vengan carneros lanudos,
-- para irlos trasquilando!-

Se iba metiendo por ellos
-- como segador por prado,
iba cortando cabezas
-- como manzanas en árbol.
El rey desde su castillo
-- todo lo estaba mirando:
-¡Oh, don Golfo, oh, don Golfo,
-- no hagas tantos estragos:
matásteme siete condes,
-- lo mejor de mi reinado!

-¡Baja de ahí, rey cornudo,
baja de ahí, rey malvado,
--baja de ahí, rey cornudo
y contigo haré otro tanto;
--como estás a la ventana,
hablas como un papagayo!

--De una hija que tenías,
yo me he ya bien vengado,
--por haber sido traidora
y no haberme despertado.-
--El rey se le presentó,
con la corona en la mano:
---¡La paz tengamos, don Golfo,
don Golfo, la paz tengamos;
--los muertos están allá
y los vivos aquí estamos!.

(Romancero Oral)

Imagen

Según el benedictino fray Francisco Sota, en sus días (1681), este romance lo cantaba “la jubentud de Asturias de Santillana, en sus vayles y danças”, con el comienzo “Preso le llevan al conde / preso y mal encadenado”. Con ese comienzo, lo recogen aún en 1948 Álvaro Galmés y Diego Catalán en las mismas “Asturias de Santillana”.

Saludos

:roll:
Última edición por Invitado 2 el Vie Oct 10, 2008 1:59 am, editado 1 vez en total
Invitado 2
 
Mensajes: 155
Registrado: Jue Sep 25, 2008 8:47 pm

Notapor Invitado 2 » Vie Oct 10, 2008 1:57 am

ROMANCE DE ROSALINDA

A las puertas del palacio
de una señora de bien,
llega un lindo caballero
corriendo a todo correr.
Como el oro es su cabello,
como la nieve su tez;
sus ojos como dos soles
y su voz como la miel.

- Que Dios os guarde, señora.
- Caballero, a vos también.
- Ofrecedme un vaso de agua.
que vengo muerto de sed.
- Tan fresca como la nieve,
caballero, os la daré,
que la cogieron mis hijas
l punto de amanecer.

- ¿ Son hermosas vuestras hijas ?
- Como un sol de Dios las tres.
- Decidme como se llaman
si en ello gusto tenéis.
- La mayor se llama Elena,
y la segunda Isabel,
y la más pequeña de ellas
Rosalinda la nombré.

- Decid a todas que salgan,
que las quiero conocer.
- La mayor y la mediana
al punto aquí las tendréis.
Rosalinda, caballero,
os ruego la perdonéis:
por vergüenza y cobardía
no quiere dejarse ver.
- Lindas son las dos que veo,
lindas son como un clavel,
pero más linda será
la que no se deja ver.

A la puerta del palacio
de la señora de bien,
llegan siete caballeros,
siete semanas después.
- Preguntadme, caballeros,
yo os sabré responder.
- Tres hijas como tres rosas,
nos han dicho que tenéis,
la más pequeña de todas
sin temor nos la entreguéis,
que en los palacios reales
va a casarse con el rey.

Imagen




Saludos



:roll: :roll: :roll: :roll:
Invitado 2
 
Mensajes: 155
Registrado: Jue Sep 25, 2008 8:47 pm

Notapor Invitado 2 » Mié Oct 15, 2008 2:52 am

Romance de Abenámar


—¡Abenámar, Abenámar,
moro de la morería,
el día que tú naciste,
grandes señales había!
Estaba el mar en calma,
la luna estaba crecida,
moro que en tal signo nace
no debe decir mentira.

Allí respondiera el moro,
ya oiréis lo que decía:
—No te la diré, señor,
aunque me cueste la vida,
porque soy hijo de un moro
y una cristiana cautiva.

Siendo yo niño y muchacho
mi madre me lo decía:
que mentira no dijese,
que era una gran villanía;
por tanto, pregunta, rey,
que la verdad te diría.

—Yo te agradezco, Abenámar,
esta tu fiel cortesía.

¿Qué castillos son aquéllos?
altos que al sol relucían.
—La Alhambra era, señor,
y el otro era la mezquita,
los otros los Alixares
labrados a maravilla.

El moro que los labraba
cien doblas ganaba al día,
y el día que no los labra
otras tantas se perdía.

El otro el Generalife,
huerta que par no tenía.

El otro Torres Bermejas,
castillo de gran valía

Allí habló el rey don Juan,
bien oiréis lo que decía:

—Si tú quisieses, Granada,
contigo me casaría;
de daré en arras y dote
a Córdoba y a Sevilla.

—Casada soy, rey don Juan,
casada soy, que no viuda;
el moro que a mí me tiene,
mucho y muy bien me quería.


Anónimo del siglo XV

Imagen

Saludos

:roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll:
Invitado 2
 
Mensajes: 155
Registrado: Jue Sep 25, 2008 8:47 pm

ROMANCES __ SILVANICA __

Notapor Petición usuario borrado » Mié Oct 15, 2008 12:14 pm

AQUI OS DEJO UNOS ROMANCES, QUE RECITABA ANASTASIA.

__________ SILVANICA________

SILVANICA SE PASEA
POR LA SU HUERTA FLORIDA
CON LOS PIES PISA LA HIERBA,
CON LA SAYA LA DERRIBA
YA LA VIERA EL REY SU PADRE
DE LOS BALCONES DE ARRIBA
_ ¡QUE BIEN TE ESTA A TI, SILVANA ,
LA ROPA DE TODOS LOS DIAS
COMO A TU MADRE LA REINA
VESTIDO DE ALPEDRERIA!
_¡ MALHAYA TALES MUJERES
QUE PAREN HIJAS TAN LINDAS
PARA SER TENTADAS DE HOMBRES
Y POR EL MUNDO PERDIDAS!
_¿ QUE TIENES , HIJA SILVANA,
QUE TIENES ,LA SILVANITA?
_ QUE EL PICARO DE MI PADRE
DE AMORES ME PRETENDIA
_ VISTE TU LOS MIS VESTIDOS,
YO LOS TUYOS VESTIRIA,
VETE TU PA LA MI CAMA ,
YO PA LA TUYA DIRIA
_ ENTENDI ,HIJA SILVANA ,
QUE DONCELLA TE TENIA
_¿ COMO PODRA SER , EL REY,
QUE DONCELLA ME TENIA,
SI HA TENIDO A DON JUAN
TAMBIEN A DOÑA MARIA
Y TAMBIEN A SILVANICA
LA FLOR DE TODA CASTILLA?
_AHORA TE QUIERO ,LA REINA,
UN GRADO MAS TE QUERIA,
QUE HAS SALVADO LA MI ALMA,
TAMBIEN LA DE SILVANICA.
UNIDAD. NO A LA LINEA DE ALTA TENSION SAMA VELILLA
Avatar de Usuario
Petición usuario borrado
 
Mensajes: 508
Registrado: Lun May 14, 2007 4:53 pm

Notapor Invitado 2 » Jue Oct 16, 2008 1:24 am

Me ha encantado leer este romance, no lo conocía y no lo he encontrado por Internet, así que probablemente es muy de la zona.... ¡¡¡a la saca!!!! jajajja gracias margo

:roll: :roll: :roll: :roll:
Invitado 2
 
Mensajes: 155
Registrado: Jue Sep 25, 2008 8:47 pm

Notapor Belén » Jue Oct 16, 2008 4:32 pm

Esto también lo recitaba Anastasia, la bisabuela de Marisol en 1917


El zapato de Cristo

Por esos mundos abajo
bajaba un pobre pidiendo,

dende el jueves al domingo
no ha hallado ningún remedio.

Ya bajaba a una ermitina
donde estaba el Padre Eterno.

Ya se pone de rodillas
delante del Padre Eterno.

Padre, que me habéis criado,
me daréis algún remedio.--

Dióle zapatito de oro
y el pobre iba contento.

Dende allí se fue a pedir
a la casa del platero.

El platero, que lo vio,
lo reconoció al momento.

¿Dónde l`ha hurtado, traidor,
dónde l`ha hurtado usted, perro?

Yo no lo he hurtado a nadie
y me lo dió el Padre Eterno,

si no lo quieren creer,
vengan conmigo a saberlo.

Dieron parte a la justicia,
ya llevan al pobre preso;

la justicia iba delante
y el pobre iba el trasero.

Ya bajara a aquella ermita
donde estaba el Padre Eterno;

ya se pone de rodillas,
delante del Padre Eterno.

Dísteme el zapato, Padre,
decidlo vos verdadero.

Baja Cristo la cabeza
y dice que sí, por cierto.

Las campanicas del cielo
se tocan a lo contento,

por l`ánima del pobrecico
que pa el cielo va derecho.

Última edición por Belén el Mié Feb 17, 2010 6:25 pm, editado 1 vez en total
Imagen Imagen
Avatar de Usuario
Belén
Site Admin
 
Mensajes: 2447
Registrado: Dom Mar 12, 2006 7:38 pm
Ubicación: Madrid

Notapor Belén » Jue Oct 16, 2008 4:50 pm



Criada calumniada por amor


Un caballero en Madrid
tenía una real criada;

él se enamoraba de ella
y ella se marchó de casa.

--Como sabrás, mi mujer,
que se marchó la criada;

como sabrás, mi mujer,
que nos ha llevado plata.

--Si la llevó, se la quitas,
otro daño no le hagas.--

Mandó ensillar un caballo,
más que los vientos volaba;

por los campos donde diba,
diciendo iba estas palabras:

--Crezan ríos, crezan fuentes,
crezan tretroncos de zarza;

no me la dejen pasar,
que me lleva presa el alma.--

Ya la encontrara dormida,
a la sombra de una rama.

--Despierta, traidora, despierta,
despierta, traidora Laura;

despierta, traidora, despierta,
que en mi casa falta plata.

--Señor, vela aquí mi ropa,
de suyo no traigo nada.

--No te digo eso, traidora,
que has de ser mi enamorada.

--No lo querrá Dios del cielo,
ni la Virgen soberana,

no quiero que su mujer
por mí sea mal casada,

ni quiero que los sus hijos
sean de mujer mundana.

--Más razón tienes tú, hija,
que no lo que yo intentaba;

te tengo de meter monja
n`el cuartel de Santa Clara:

ya que yo no te gocé
ningún hombre te gozara.--
Última edición por Belén el Jue Oct 16, 2008 4:54 pm, editado 1 vez en total
Imagen Imagen
Avatar de Usuario
Belén
Site Admin
 
Mensajes: 2447
Registrado: Dom Mar 12, 2006 7:38 pm
Ubicación: Madrid

Notapor Belén » Jue Oct 16, 2008 4:53 pm

Y este ultimo con un manuscrito de su puño y letra

¡Menudas son las bisabuelas de Llombera!


Tamar


El rey tenía una hija
muy querida y estimada;

la piden duques y condes
y a ninguno se la daba.

Trató `namorarse della
un hermano que está en la casa;

para lograrla mejor
se hizo malito en la cama.

--¿Tú qué tienes, hijo mío,
qué tienes, hijo del alma?

¿De las cosas de este mundo,
qué comerás que te traiga?

--Una pollecita nueva,
que me la guise Altamira,

que me la venga a traer,
venga sola en sin compaña.--

Por los palacios del rey
diba la linda Altamara.

en una mano lleva el plato
en otra la cuchar de plata.

--¿Qué tienes, hermano mío,
hermano de la mía alma?

--Todo el mal que yo tenía
en los tus ojos estaba.

--Pues si estaba en los mis ojos,
no levantes d`esa cama.--

La cogiera por un brazo
y la tiró para la cama;

hizo d`ella lo que quiso
hasta escupirle en la cara.

Por los palacios del rey
vuelve la linda Altamara,

dando gritos, dando voces
a la Virgen soberana.

Ya la viera el rey su padre
del palacio donde estaba:

--¿Tú que tienes, hija mía,
qué tienes, hija del alma?

--¿Como se lo diré padre
si a mí vergüenza me daba?

Que mi hermano Baldomino
la mi honra me quitara.--

Ya lo hizo en cuartarones
y lo puso a la ventana.

--Venganza sí, padre mío,
venganza, pero no tanta,

que yo lo perdonaría
porque Dios nos lo perdonara.--




Su manuscrito

Imagen
Imagen Imagen
Avatar de Usuario
Belén
Site Admin
 
Mensajes: 2447
Registrado: Dom Mar 12, 2006 7:38 pm
Ubicación: Madrid

Notapor Invitado 2 » Jue Oct 16, 2008 5:21 pm

Belén qué bien!!! qué bonitos!!! y de gran valor de la historia reciente de Llombera... romances populares seguramente de tradición oral ... una maravilla... cómo los de margo

Saludos
:roll: :roll: :roll: :roll:
Invitado 2
 
Mensajes: 155
Registrado: Jue Sep 25, 2008 8:47 pm

Notapor Invitado 1 » Sab Oct 18, 2008 10:57 pm

LEONESES DE CASTA

Leoneses de casta
que luchan codo con codo
Viven de forma y modo
que nunca le dicen ¡basta¡
al trabajo que les gasta
al par que les da de vivir
que no esta todo en sentir
y en sostener la razon;
esta su fuerza en Leon
en su ayer y porvenir.

Llegan cuando hay que llegar,
cuando hay que esperar esperan;
y para aquellos que quieran,
siempre existe un empezar,
que no eslicito acabar,
sin empezar la tarea.

Si esta en el campo la mies,
y si el trigo esta en la era,
no se duerme un leones,
hasta verlo en la panera.

Con alegria o con pena,
y cuestas en el camino
lleva el leones peregrino, la mochila
de mil ilusiones llena.

Es buen hermano Santero,
mira a Cristo en el madero,
y nada contra corriente
por encontrar asidero.

De la acechanza al esbozo,
al par que del cierzo frio
se guarda con señorio,
y embozado en su embozo
encubre disgusto o gozo
porque resiste valiente,
sin que se nuble su frente,


Que tiene a orgullo Leon,
por mas historia y blason
ser tierra de buena gente.

AUTORA Mª DOLORES OTERO Y RODRIGUEZ DE LAS ERAS
(citado de memoria puede tener errores)
Invitado 1
 
Mensajes: 133
Registrado: Sab Ago 30, 2008 2:27 pm

Notapor Invitado 2 » Dom Oct 19, 2008 2:59 am

Bueno un romance Sefardí que me ha enviado mi amiga Merche (Palencia), ella lo recuerda de oírselo a su madre, aunque lo recopiló hace unos años Joaquin Diaz y en su versión cambia montes de León, por montes de Aragón.

Estaba la Catalina
sentadita en su balcón.
Pasó por allí un soldado,
de buena o mala intención.
Buenas tardes Catalina,
con Usted durmiera yo.

- Suba, suba el caballero,
dormirá una noche o dos.
«~ Y si su marido viene,
y nos piílla de traición?
«Mi marido no está en casa;
que mi marido marchó.

Mi marido fue a cazar,
a los montes de León,
y ahora para que no vuelva,
le echaré la maldición.
Cuervos le saquen los ojos
y águilas el corazón.
Los perros de mi ganado,
le traigan en procesión.

Aún no había dicho esto,
y él a la puerta picó.
«Ábreme la puerta, luna;
ábreme la puerta, sol.
Que te traigo un conejito,
de los montes de León.
Bajaba por la escalera,
mudadita de color.

«Tú estás turbada del vino,
o tú tienes nuevo amor.
"Ni estoy turbada del vino,
ni yo tengo nuevo amor.
Que reñí con los criados,
con mucha de la razón,
que me perdieron las llaves.
del más alto corredor.

«Si las perdieron de plata,
de oro te las daré yo;
que tengo un hermano en Francia,
que las haría mejor.
¿De quién es aquel caballo,
que en mi cuadra relinchó?
«Tuyo es, marido mío,
que mi padre te lo dio.

«Dios se lo pague a tu padre,
caballos tenía yo,
y cuando no los tenía,
él no me los daba, no.

¿De quién es aquella capa,
que en mi percha se colgó?
«Tuya es, marido mío,
que mi padre te la dio.

«Dios se lo pague a tu padre,
que capas tenía yo,
y cuando no las tenía,
él no me las daba, no.

¿Y qué es lo que hace un momento,
en mi cama resonó?

«Es mi hermano el pequeñín,
que conmigo se acostó,
y que ha venido a llamarte
pa las bodas del mayor.

«Mientes, mientes, Catalina,
de las bodas vengo yo.
«Mátame, marido mío;
la culpa la tengo yo.

«Matar, no te mataría;
matar, que te mate Dios.
Pero que tu padre tenga
noticia de tu traición.

La agarrara por la mano,
y a su casa la llevó.

«Tenga padre, esta su hija.
que la tuna me engañó.
Si la tié mal enseñada.
enséñela Usted mejor.


Saludos


:roll: :roll: :roll:
Invitado 2
 
Mensajes: 155
Registrado: Jue Sep 25, 2008 8:47 pm

Notapor Invitado 2 » Sab Oct 25, 2008 1:40 am

Aquí retomo el tema de los Romances, que he estado demasiado ocupada en otros temas para atenderlo.

Hoy voy a poneros un romance muy popular, que seguramente sabrá todo el mundo, yo lo escribo como me lo contaba mi padre cuando era niña, la parte final no la recordaba bien, pero el fin de semana que fui a León, se lo hice repetir y tomé nota del final.

Es el romance de la Loba Parda

Estando yo en la mi choza
pintando la mi cayada
vide venir 7 lobos
por una oscura cañada
venían echando suertes
quien entrara en la majada
le tocó a una loba vieja
patituerta cana y parda
que tenía los colmillos
como puntas de navaja.

Dió 3 vueltas al rdil
y no pudo sacar nada
a la otra vuelta que dió
sacó la borrega blanca
hija de la oveja churra
nieta de la orejisana
la que tenían mis amos
para el Domingo de Pascua.

-¿Aquí mis siete cachorros
aquí perra trujillana
aquí perro el de los yerros
a correr la loba parda!

Si me cobráis la borrega
cenaréis leche y hogaza
y si no me la cobráis
cenaréis de mi cayada.

Los perros tras de la loba
las uñas se esmigajaban
siete leguas la corrieron
por unas sierras muy agrias
al llegar a un cotorrito
la loba ya va cansada

-Tomad perros la borrega
buena y sana como estaba.

-No queremos la borrega
de tu boca alobadada
que queremos tu pellejo
pal pastor una zamarra
el rabo para correas
para atacarse las bragas
de la cabeza un zurrón
para meter las cucharas
las tripas para vihuelas
para que bailen las damas.


Saludos
Invitado 2
 
Mensajes: 155
Registrado: Jue Sep 25, 2008 8:47 pm

Notapor Julio » Sab Oct 25, 2008 8:08 pm

Aniger escribió:Aquí retomo el tema de los Romances, que he estado demasiado ocupada en otros temas para atenderlo.

Hoy voy a poneros un romance muy popular, que seguramente sabrá todo el mundo, yo lo escribo como me lo contaba mi padre cuando era niña, la parte final no la recordaba bien, pero el fin de semana que fui a León, se lo hice repetir y tomé nota del final.

Es el romance de la Loba Parda

Estando yo en la mi choza
pintando la mi cayada
vide venir 7 lobos
por una oscura cañada
venían echando suertes
quien entrara en la majada
le tocó a una loba vieja
patituerta cana y parda
que tenía los colmillos
como puntas de navaja.

Dió 3 vueltas al rdil
y no pudo sacar nada
a la otra vuelta que dió
sacó la borrega blanca
hija de la oveja churra
nieta de la orejisana
la que tenían mis amos
para el Domingo de Pascua.

-¿Aquí mis siete cachorros
aquí perra trujillana
aquí perro el de los yerros
a correr la loba parda!

Si me cobráis la borrega
cenaréis leche y hogaza
y si no me la cobráis
cenaréis de mi cayada.

Los perros tras de la loba
las uñas se esmigajaban
siete leguas la corrieron
por unas sierras muy agrias
al llegar a un cotorrito
la loba ya va cansada

-Tomad perros la borrega
buena y sana como estaba.

-No queremos la borrega
de tu boca alobadada
que queremos tu pellejo
pal pastor una zamarra
el rabo para correas
para atacarse las bragas
de la cabeza un zurrón
para meter las cucharas
las tripas para vihuelas
para que bailen las damas.


Saludos



Este romance leonés se lo oi a Adelaida Vaquero hace más de 25 años en Lago de Babia. Fui a visitarla, entonces ya muy mayor, cuando se publicó un libro en la que aparecía ella. El último año se le había matado su único hijo con un tractor y ya no la dejaban pasar sola el invierno en el pueblo. Me atendió en su casa preprándome un café de pota al fuego de leña, enseñándome su casa, las cuadras que su hijo había remodelado, abandonadas, y me llevó al cementerio para que le hiciera una foto a la tumba de su hijo.

En las conversaciones alrededor de aquel café en su casa, me recitó este romance del que tomé nota y que tal vez conserve por algún sitio. Recuerdo lo que me sorprendió y agradó cómo lo recitaba en leonés, casi en su totalidad, lo que me dio bastante trabajo para transcribirlo. Fue una jornada, en fin, mágica y estupenda. No tuve noticia de su muerte. La última vez que pasé por Lago de Babia vi su casa cerrada. No pregunté por ella. No fui al cementerio. Para mí, sigue viva.
Salud.
Avatar de Usuario
Julio
 
Mensajes: 347
Registrado: Mié Ene 03, 2007 12:19 pm
Ubicación: Vizcaya


Volver a Rincón literario

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron